Notice: We are still open and here to help you with your case! Due to COVID-19, we will be conducting consultations either via video chat, phone, or email. Please don’t hesitate to call us if you have any questions!
Click here to visit our COVID-19 resource center.

¿Qué efecto tiene el estatus migratorio en un caso de derecho de familia?

undefinedLos asuntos de derecho de familia normalmente son muy abrumadores para las personas que tratan de enfrentarse a compromisos desafiantes, nuevos cambios, o que están en un proceso de cambio de rutina y sometidos a una forma de vida alterada. Sumándole a esto la incertidumbre sobre la ciudadanía y los derechos legales, lo cual es una realidad para muchas personas en los Estados Unidos que afrontan una batalla de divorcio o custodia con una residencia permanente, una Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), o sin ningún tipo de documentación legal, el proceso no solo termina siendo abrumador, sino que también puede provocar mucho temor y zozobra.

Le preguntamos a nuestro abogado fundador, Lewis Landerholm, qué opciones están disponibles para las personas que están a punto de afrontar un asunto de derecho de familia, pero quieren abstenerse de involucrar su caso en los tribunales debido a su estatus migratorio.

“Si tenemos partes o litigantes indocumentados, entonces, esto impactará dramáticamente la manera en que, como abogados, manejaremos [su caso]. Entendemos que, aunque se supone que los tribunales estatales no toman en cuenta el estatus migratorio de una persona, inevitablemente se trata de un registro público; son documentos públicos. [No es raro] que la mayoría de los inmigrantes indocumentados no quieran ir a los tribunales. Pero es importante que estas personas sepan que tienen el derecho de luchar por su caso, y también tienen el derecho ir a la corte y no tener a un juez de circuito, al menos aquí en Oregon, considerando [su estatus migratorio]". dice Landerholm.

Según Landerholm, no es necesario que una persona discuta su estatus migratorio con los tribunales de circuito, y según la ley de Oregon, cada individuo tiene derecho a utilizar el sistema de tribunal de circuito para sus asuntos de derecho de familia, como en casos de divorcio, custodia o manutención, sin la amenaza de ser sometido a un trato injusto o posible deportación. Si bien esta puede ser la situación, para aquellos que aún dudan de que su caso pueda ser registrado públicamente, existen herramientas y sistemas, como la mediación, para ayudarlos a llegar a un acuerdo fuera del tribunal.

“La preocupación [para un inmigrante ilegal] es tener que recurrir a los tribunales y al sistema judicial, lo cual es bastante comprensible, esto resulta aterrador para muchas personas. Por lo que normalmente manejamos este tipo de [casos] fuera de la corte y a través de negociaciones”.

Pese a que el estatus migratorio no debería ser algo determinante en la corte, es importante saber cómo puede afectar las negociaciones.

“En asuntos como los de custodia, [el estatus migratorio] es algo que definitivamente puede afectar. Si se va a determinar una custodia, y la [parte contraria] argumenta algo como lo siguiente: ‘esta persona puede o no estar en el país por un período de tiempo determinado, entonces, ¿cómo podemos darle la custodia de los niños a una persona que está en riesgo de deportación?', eso podría representar un problema” dice Landerholm. “[El estatus de inmigración] es técnicamente irrelevante, sin embargo, puede afectar un caso, especialmente cuando hay niños involucrados. Excepto en aquellos casos que involucran activos [cosas], ya que una persona sin ciudadanía puede poseer bienes en los Estados Unidos. También puede haber complicaciones cuando entran en juego los embargos relacionados con la manutención y la manutención de hijos. Obviamente, hay factores más complicados en estos casos, pero todo está disponible bajo la ley en Oregon”.

Incluso si el estatus migratorio complica los casos de derecho de familia, nuestra firma alienta a cualquier persona que se encuentre en esta situación a que no permita que esto sea un impedimento para tomar decisiones que mejoren su vida y las de su familia. Según Otis Landerholm, abogado de inmigración de California, y hermano de Lewis Landerholm, el estado legal de una persona no revoca su derecho de luchar por su caso, independientemente de su documentación.

“Para las personas que están en una situación como esta: si está afrontando un divorcio, si está pasando por cambios en su vida, si está esperando la llegada de un hijo, o si va a necesitar un testamento porque alguien muy pronto partirá; no tenga miedo de hacer valer sus derechos como contribución a nuestra comunidad, incluso si nuestra comunidad no le brinda un 'documento', porque independientemente de esto, usted tiene derechos. Es importante que las personas sepan y comprendan esto y que busquen a abogados que entienden de estos asuntos y puedan ayudarlos a ejercer sus derechos, porque por supuesto que los tienen”, dice Otis Landerholm. “Así que no sienta temor de pelear su caso de custodia de hijos, tampoco sienta temor de solicitar el divorcio si está en una relación que no funciona. No tenga miedo de tomar decisiones. Y definitivamente, comuníquese con un abogado que pueda respaldarle en cualquier proceso, y vea qué opciones tiene disponibles.

Le preguntamos a Otis acerca de qué consejos le daría a una persona que se encuentra en esta posición para manejar su asunto de derecho de familia, y su respuesta fue bastante simple: haga lo que sea mejor para usted y no tenga miedo de hacer valer sus derechos.

“En realidad este es mi mensaje para las personas: el Congreso y la ley actuarán juntos algún día. Pero mientras tanto, tiene que vivir el presente. No se limite en vivir su vida. Si necesita un divorcio, solicite uno. Si necesita luchar por sus hijos, hágalo. Porque hasta donde sabemos, todo esto a lo que llamamos “vida”, solo ocurre una vez. Así que se debe aprovechar cada oportunidad ".

Si tiene alguna pregunta para Otis o Lewis Landerholm con respecto a la ley de familia o la ley de inmigración, por favor, no dude en ponerse en contacto con nuestra firma para que lo podamos ayudar. Si desea obtener información adicional sobre los procesos de derecho de familia para las personas con residencia permanente versus DACA versus ninguna documentación legal, discutimos a profundidad este tema en nuestro podcast Modern Family Matters, al cual puede acceder en nuestro sitio web. Nuestra firma está aquí para abogar por todas las personas que necesitan ayuda con su preparación para tener un futuro mejor. Llámenos hoy para comenzar ya mismo con su proceso.

Categories: